-
1 aufwickeln
I.
1) tr zusammenwickeln нама́тывать /-мота́ть
II.
-
2 aufwickeln
v/t (trennb., hat -ge-)* * *to wind; to ciol; to unwind; to coil up; to wind up* * *auf|wi|ckelnvt sep(= aufrollen) to roll up; (inf ) Haar to put in curlers* * *1) (to turn, twist or coil; to make into a ball or coil: My ball of wool has unravelled - could you wind it up again?) wind up2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) wind* * *auf|wi·ckelnvt▪ etw \aufwickelnHaare \aufwickeln to put curlers in one's hair2. (auseinanderwickeln) to unwind stheinen Verband \aufwickeln to take off a bandage* * *transitives Verb wind up; (ohne Rolle, Spule) roll or coil upjemandem/sich die Haare aufwickeln — put somebody's/one's hair in curlers
* * *aufwickeln v/t (trennb, hat -ge-)1. wind up (auch Film), roll up;sich (dat)die Haare aufwickeln put one’s hair in curlers* * *transitives Verb wind up; (ohne Rolle, Spule) roll or coil upjemandem/sich die Haare aufwickeln — put somebody's/one's hair in curlers
* * *v.to coil v.to wind v.(§ p.,p.p.: wound)to wind up v. -
3 auseinandertreiben
auseinandertreiben, dispellere (z. B. pecudes: u. nebula sole dispulsa aperuit diem). – zersprengend, s. auseinandersprengen no. I. – auseinandertreten, discedere. – au. lassen, dimittere (z. B. consilium [Kriegsrat], milites). – auseinandertun, sich, discedere (auseinandergehen, von der Erde, vom Himmel). – dehiscere (klaffend sich öffnen, z. B. von einer Wunde, von der Erde). – auseinanderwehen, difflare. – auseinanderwerfen, disicere (auch = auseinandersprengen, w. s.). – auseinanderwickeln, s. aufwickeln no. II. – auseinanderwohnen, seorsum od. non unā habitare. – auseinanderzerren, distrahere. – auseinanderziehen, diducere. – distrahere (gewaltsam). – auseinandergezogen sein, dissidēre: auseinandergezogen, dissidens (z. B. supercilia).
-
4 auseinanderapreizen
auseinanderapreizen отд. vt растопы́ривать, расставля́ть, раздвига́тьauseinandersprengen vt взрыва́тьauseinanderapreizen разгоня́ть (толпу́, коло́нну)auseinanderspritzen vi (s) разлета́ться (о бры́згах); перен. разг. разбега́ться, броса́ться врассыпну́юauseinanderstellen vt расставля́ть на расстоя́нии друг от дру́га, рассредото́чиватьauseinanderstieben vi (s) разлета́ться (об и́скрах); перен. разбега́ться, броса́ться врассыпну́юauseinandertreiben vt разгоня́тьauseinanderapreizen раздува́ть, распира́тьauseinandertreten vi (s) расступа́ться, расходи́тьсяauseinanderwerfen vt разбра́сывать, раски́дыватьauseinanderwickeln vt разма́тыватьauseinanderziehen I vt растя́гивать; воен., спорт. рассредото́чивать (по фро́нту)auseinanderziehen II vi (s) расходи́ться; разъезжа́ться, расселя́тьсяauseinanderziehen, sich растя́гиваться; воен., спорт. размыка́ться, рассредото́чиваться (по фро́нту)
См. также в других словарях:
aufwickeln — spulen; wickeln; aufrollen; aufspulen * * * auf|wi|ckeln [ au̮fvɪkl̩n], wickelte auf, aufgewickelt <tr.; hat: 1. auf etwas wickeln /Ggs. abwickeln/: Wolle aufwickeln. Syn.: ↑ aufrollen. 2. die Hülle (von etwas) entfernen; … Universal-Lexikon
ausspannen — 1. aufspannen, ausbreiten, auseinanderbreiten, entfalten, spannen; (geh.): entrollen. 2. abschirren, abspannen, absträngen, abzäumen, ausschirren. 3. abjagen, ablisten, ablocken, abnehmen, abringen, abspannen, abspenstig machen, abwerben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entwickeln — Das Wort Entwicklung bezeichnet in seiner allgemeinen Bedeutung ein grundlegendes Merkmal der Realität und hat deshalb zahlreiche verschiedene Bedeutungen, die sich auf verschiedene Bereiche der Wirklichkeit beziehen. Die häufigsten sind: der… … Deutsch Wikipedia
Entwicklung — Das Wort Entwicklung bezeichnet in seiner allgemeinen Bedeutung ein grundlegendes Merkmal der Realität und hat deshalb zahlreiche verschiedene Bedeutungen, die sich auf verschiedene Bereiche der Wirklichkeit beziehen. Die häufigsten sind: der… … Deutsch Wikipedia
Entwicklungsphase — Das Wort Entwicklung bezeichnet in seiner allgemeinen Bedeutung ein grundlegendes Merkmal der Realität und hat deshalb zahlreiche verschiedene Bedeutungen, die sich auf verschiedene Bereiche der Wirklichkeit beziehen. Die häufigsten sind: der… … Deutsch Wikipedia
Wickel — • Wickel jmdn. am/beim Wickel packen/kriegen/haben/nehmen 1. »jmdn. fassen und festhalten« 2. »jmdn. heftig zurechtweisen« Mit »Wickel« bezeichnete man früher das Band, das den ‹Männer›zopf zusammenhält. Diese und die folgende Wendung gehen also… … Das Herkunftswörterbuch
wickeln — wickeln: Das Verb (mhd. wickeln) ist eine Ableitung von dem Substantiv Wickel (mhd., ahd. wickel »Faserbündel«). Dieses Substantiv ist wie ahd. wicchilīn eine Verkleinerungsbildung zu ahd. wich‹a›, mhd. wicke »Faserbündel, Docht«, das im germ.… … Das Herkunftswörterbuch
Wicklung — wickeln: Das Verb (mhd. wickeln) ist eine Ableitung von dem Substantiv Wickel (mhd., ahd. wickel »Faserbündel«). Dieses Substantiv ist wie ahd. wicchilīn eine Verkleinerungsbildung zu ahd. wich‹a›, mhd. wicke »Faserbündel, Docht«, das im germ.… … Das Herkunftswörterbuch
Wickelung — wickeln: Das Verb (mhd. wickeln) ist eine Ableitung von dem Substantiv Wickel (mhd., ahd. wickel »Faserbündel«). Dieses Substantiv ist wie ahd. wicchilīn eine Verkleinerungsbildung zu ahd. wich‹a›, mhd. wicke »Faserbündel, Docht«, das im germ.… … Das Herkunftswörterbuch
einwickeln — wickeln: Das Verb (mhd. wickeln) ist eine Ableitung von dem Substantiv Wickel (mhd., ahd. wickel »Faserbündel«). Dieses Substantiv ist wie ahd. wicchilīn eine Verkleinerungsbildung zu ahd. wich‹a›, mhd. wicke »Faserbündel, Docht«, das im germ.… … Das Herkunftswörterbuch
